غوما-تشان
شونين أشيبي
غوما-تشان الجاذب
وانغ وانغ كين
أليس هذا لذيذاً يا غوما-تشان؟
غريب... إنّها ساعة الغداء، لكن لا زبائن
لا عجب. انظري
عشرة مليون ريو
قطّة الحظّ الجاذبة أذنها مفقودة
لهذا لا يأتينا أي زبائن
!مـ-مـ-مـ-مهلاً
!أذنا قطّتنا الجاذبة
!هل الآن قد لاحظت؟
هذا بائس
!لحظة
ما الأمر يا ريكو؟
!مفاجأة
!هذا يليق به تماماً
!ما أظرفه
!الأذنان يليقان بك تماماً يا غوما-تشان
كفى سخافة وأصلحي قطّتنا الجاذبة
...بدلاً من إصلاحها
هنا يا غوما-تشان. لا تتحرّك فحسب
!ممتاز! غوما جاذب
ريكو؟
!رائع
...لا أعتقد أنّ هذا سوف
!ثلاثة طلبات من الرامن
!قريدس بصلصة الفليفلة الحارّة
!دجاج بون بون من فضلك
أريد طبق مقليّات صينيّة وأرزّاً مقليّاً
...هـ-هل هذا
...أيُعقَل
قوّة غوما-تشان الجاذب؟
!نعم! هذا مُؤكَّد
!هذا مذهل يا غوما-تشان
لديك قوّة خارقة تجذب كافّة الزبائن
غوما-تشان الجاذب هذا يجذب !الزبائن حقّاً
!طبق دجاج بون بون واحد
!بانجي
!طلبا دجاج بون بون إضافيّان
!بانجي! بانجي
لكن هل كان ذلك بسبب غوما-تشان حقاً؟
إذا جذبنا مزيداً من الزبائن حتّى ،بغوما الجاذب
فسيجني المطعم ثروة وسيرتفع راتبي
!ممتاز... هذا ممتاز
ما خطبها؟
وانغ وانغ كين
الفاتورة من فضلك
!شكراً جزيلاً لك
ماذا؟
توقّف كافّة الزبائن عن المجيء
هذا غريب. ما الذي يمكن أن يكون قد حدث؟
!اختفى غوما-تشان
!ماذا؟! إلى أين ذهب؟
!غوما-تشان السيئ
!هيّا، إلى العمل
!لوّح
!أنا أتضوّر جوعاً
!رأيتم؟! انظروا إلى هذا
!أنت مذهل يا غوما-تشان
!مرحباً بكم
!سأقدّم المساعدة
!بون-بانجي
!غوما-تشان مذهل
!صلصة الفاصولياء الحارّة
!الأرزّ المقليّ الذهبيّ قادم
!شكراً جزيلاً لك
!يمكنك مشاركة هذه الطاولة
!شكراً جزيلاً لك
!غوما-ساما-ساما-ساما-ساما-ساما الجاذب
وانغ وانغ كين
!لوّح
!أنا أتضوّر جوعاً
!غوما-ساما الجاذب
!أنت مذهل
وانغ وانغ كين
!لقد أتوا
!غوما-ساما الجاذب
!سأقدّم المساعدة
!بون-بانجي
!غوما-تشان مذهل
!بانجي
!الأرزّ المقليّ الذهبيّ قادم
!غوما-ساما الجاذب
وانغ وانغ كين
كلّ الأماكن ممتلئة
حظّ
ثروة عمل
1,000 زبون
!مرحباً
!سأقدّم المساعدة
!بون-بانجي
!شكراً لك
!بانجي
!الأرزّ المقليّ الذهبيّ قادم
!غوما-ساما الجاذب
وانغ وانغ كين
1,000 عمل زبون ناجح
مليون ريو
عمل 1,000 ناجح زبون
!مرحباً
!بانجي
!بانجي! بانجي
!غوما-ساما الجاذب
!زورونا مجدداً
الأماكن ممتلئة
عمل
!بانجي
!بانجي! بانجي
!غوما-تشان الجاذب مذهل حقّاً
لكن ألا نبالغ قليلاً؟
...أشعر وكأنّنا ندير عملاً مريباً
!لا مشكلة
غوما-تشان سعيد بذلك! صحيح؟
خطر حريق
‏‏‏‏‏‏‏‏1.000 ريو
كلّ الأماكن ممتلئة
ما رأيكم بهذا؟
!مهلاً! رحل كلّ الزبائن مجدداً
حتّى بنموذج قطّ جاذب متقدّم كهذا؟
عادوا إلى المنزل لأنّهم شبعوا ببساطة
ريكو، جاءنا كثير من الزبائن اليوم. هذا يكفي
!لا، لا! ما زال بمقدورنا جذب المزيد
!غوما-تشان! أعلم أنّك تستطيع فعلها
ماذا؟
غوما-تشان، هل أنت بخير؟
لا يستطيع تحمّل هذا
!لم ننتهِ بعد
!خطّتي السرّية لراتب أكبر لم تنتهِ بعد
!هذه ليست النهاية
ماذا؟
ما رأيكم بهذا؟
!يبدو كقطّ جاذب حقيقي
أليس كذلك؟
،إذا عمِلنا بهذا الإتقان
فينبغي لتأثير غوما الجاذب أن ينجح !حتّى لو استلقى أو سقط
...هذا هو الجذب
المُطلَق
!المُطلَق
!لـ
لـ
الألف
!الألف
زبون
!زبون
!غوما الجاذب الفاخر
!هذا سيعطي جرعة تقوية لراتبي
!يا لك من فتى صالح يا غوما الجاذب-تشان
تعرف كيف تقوم بعملك، صحيح؟
!لا تتحرّك أبداً. فراتبي يعتمد على ذلك
!واصل عملك الدّؤوب
!لوّح
!تماسك يا غوما-تشان
غوما-تشان؟
...لقد هرب
!انتظر يا غوما
!راتبي! لن تفلت منّي
!أمسكت بك
...انتظري يا ريكو
!راتبي
تحضير
مفتوح
ما-ماذا؟
تتقاذفها الرّياح
لهذا ظلّ زبائننا يأتون ويذهبون؟
...كان ذلك كل ما في الأمر
لم تكن قوّة غوما-تشان إذاً
ريكو، اذهبي وأصلحي أُذنَي القطّ الجاذب
!حاضرة
!غوما-تشان، آسفة لأنّني أتعبتُك كثيراً في العمل
تحضير